la « cage à écureuil » est composée de 27 barres, qui possèdent chacune deux curseurs pouvant être alignés avec une des 6 roues codeuses, ou peuvent prendre une position « neutre ».
Utilisation : au départ, tous les curseurs sont en position neutre '0' (figure 1). Pour déplacer un curseur, cliquer dessus puis cliquer sur la barre à l'endroit où vous désirez le déplacer (figure 2).

The drum is composed by 27 horizontal bars. Each bar has two movable lugs that can be aligned with one of the six keywheels, or can be placed in one of the two neutral positions.
Howto: in the beginning, all the lugs are in neutral position '0' (see fig.1). In order to move a lug, click on the lug, then click on the bar where you want to displace the lug to (fig.2).